LOS VERDES PRAISE THE REFUSAL OF THE PARDON TO

LUIS FERNANDO CARATGENA.

LOS VERDES applauded the Government's decision to deny clemency to ex-Alcalde of Orihuela and former Minister of the Valencian Government, Luis Fernando Cartagena and consider that the sentence imposed is a serious notice (a warning) for the plots of corruption that operate in the Vega Baja del Segura and throughout the Comunidad Valenciana.

LOS VERDES hope that justice will soon take account of other criminal cases that are still against this politician and former senior official of the People's Party, as well as the rest of the accused, such as the businessman of garbage, Angel Fenoll, amongst others.

The entry into prison by Luis Fernando Cartagena represents the sentence to a way of doing politics that has made it possible for certain characters to have been using democratic institutions as a mechanism to take advantage and to get rich to the point that anything goes in order to achieve those objectives.

The lack of means and the collapse suffered by the Administration of Justice in Spain and especially in the region of La Vega Baja del Segura and the difficulties involved for individuals and honest politicians to face up to these persons who engage in crime from the municipalities and other institutions of public administration, has meant that this mafia style of doing politics has been consolidated, expanded and refined.

LOS VERDES remain committed to working closely with the judiciary in the accusations of many irregularities detected in municipal life of some of the town halls in which they participate politically, and warn of the many obstacles that face their councillors in the work of control and inspection of the management of municipal governments in Town Halls such as those in Torrevieja and Orihuela, that only seek to conceal actions that if known would put Council leaders in the dock.

The above is my attempt at translation of following press release:

LOS VERDES CELEBRAN LA DENEGACIÓN DEL INDULTO A LUIS FERNANDO CARATGENA.

LOS VERDES aplauden la decisión del Gobierno de denegar el indulto al exalcalde de Orihuela y ex Conseller del Gobierno Valenciano, Luis Fernando Cartagena y consideran que el cumplimiento de la condena impuesta representa un serio aviso (una advertencia) para las tramas de corrupción que operan en la Vega baja del Segura y en el conjunto de la Comunidad Valenciana.

LOS VERDES esperan que la justicia dé pronto cuenta de las otras causas penales que se siguen contra este político y ex alto cargo del Partido Popular, así como del resto de los imputados, como sería el caso del empresario de las basuras, Ángel Fenoll, entre otros.

El ingreso en prisión de Luis Fernando Cartagena representa la condena a una forma de hacer política que ha hecho posible que determinados personajes hayan venido utilizando las instituciones democráticas como mecanismo para sacar provecho y enriquecerse, llegando al punto de que todo vale para conseguir dichos objetivos.

La falta de medios y el colapso que sufre la Administración de Justicia en España y muy especialmente en la comarca de la Vega Baja del Segura y las dificultades que entraña para los particulares y los políticos honestos enfrentarse a estos personajes que practican la delincuencia desde Los Ayuntamientos y otras instituciones de la Administración Pública, ha hecho que este estilo mafioso de hacer política se haya consolidado, extendido y perfeccionado.

LOS VERDES mantienen su compromiso de estrecha colaboración con la justicia en la denuncia de las muchas irregularidades que detectan en la vida municipal de algunos de los ayuntamientos en los que intervienen políticamente, y advierten que las muchas trabas que sufren sus concejales en las labores de control y de fiscalización de la gestión de los gobiernos municipales en Ayuntamientos como los de Orihuela y Torrevieja, sólo pretenden ocultar actuaciones que de conocerse sentarían a sus responsables en el banquillo de los acusados.